This Article Abstract Free Full Text (Free PDF) Free Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Citation Map Services Email this article to a friend Similar articles in this journal Similar articles in ISI Web of Science Alert me to new issues of the journal Add to Saved Citations Download to citation manager Request Permissions Request Reprints Add to My Marked Citations Citing Articles Citing Articles via HighWire Citing Articles via Google Scholar Google Scholar Articles by Fogel, H. Articles by Ehri, L. C. Search for Related Content Social Bookmarking                   What's this?

Teaching African American English Forms to Standard American English-Speaking Teachers

Effects on Acquisition, Attitudes, and Responses to Student Use

City University of New York, HFogel821{at}aol.com

Linnea C. Ehri

City University of New York, Lehri{at}gc.cuny.edu

Many U.S. students speak nonstandard forms of English, yet dialect issues are slighted in teacher education programs and literacy courses. In this study, classroom teachers who spoke Standard American English (SE) were familiarized with seven syntactic features characterizing African American English (AAE). Three approaches to instruction based on a cognitive view of self-regulated learning were compared: exposure to the features by reading AAE text (E); exposure plus explanation of dialect transformation strategies (ES); and exposure, strategy explanation, and guided practice transforming sentences from SE to AAE (ESP). On posttests, all forms of instruction improved teachers’ knowledge and positive attitude toward AAE. However, ESP instruction proved more effective in teaching teachers how to translate sentences into AAE and to use AAE in writing stories. Results support the value of implementing self-regulated learning theory and reveal effective ways to teach dialect features to teachers so they can help AAE-speaking students learn SE.

Key Words: dialect • African American English • teacher knowledge • self-regulation learning • dialect attitude

References

• Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
• Bandura, A., & Locke, E. (2003). Negative self-efficacy and goal effects revisited. Journal of Applied Psychology, 88, 87-99.[CrossRef][Medline] [Order article via Infotrieve]
• Baratz, J. (1969). Teaching reading in an urban Negro school system. In J. Baratz & R. Shuy (Eds.), Teaching Black children to read (pp. 92-116). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
• Baugh, J. (1998). Linguistics, education, and the law: Educational reform for African American language minority students. In S. Mufwene, J. Rickford, G. Bailey, & J. Baugh (Eds.), African American English: Structure, history and use (pp. 282-301). New York: Routledge.
• Baugh, J. (2000). Beyond Ebonics: Linguistic pride and racial prejudice. New York: Oxford University Press.
• Blake, M., & Van Sickle, M. (2001). Helping linguistically diverse students share what they know. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 44, 468-475.
• Blake, R., & Cutler, C. (2003). African American English and variation in teachers’ attitudes: A question of school philosophy? Linguistics and Education, 14, 163-194.
• Blodgett, E., & Cooper, E. (1973). Attitudes of elementary teachers towards Black dialect. Journal of Communication Disorders, 6, 121-133.[CrossRef][Medline] [Order article via Infotrieve]
• Boekaerts, M., Pintrich, P., & Zeidner, M. (Eds.). (2000). Handbook of self-regulation. San Diego, CA: Academic Press.
• Bowie, R., & Bond, C. (1994). Influencing teacher attitudes toward Black English: Are we making a difference? Journal of Teacher Education, 45, 112-118.[Free Full Text]
• Brophy, J. (1986). Teacher influences on student achievement. American Psychologist, 41, 1069-1077.[CrossRef]
• Burling, R. (1973). English in Black and White. New York: Holt, Rinehart & Winston.
• Carver, C., & Scheier, M. (1982). An information processing perspective on self-management. In P. Karoly & F. Kanfer (Eds.), Self-management and behavior change: From theory to practice (pp. 93-128). Elmsford, NY: Pergamon.
• Cecil, N. (1998). Black dialect and academic success: A study of teacher expectations. Reading Improvement, 25, 34-38.
• Champion, T., & Bloome, D. (1995). Introduction to the special issues on Africanized English and education. Linguistics and Education, 7, 1-5.
• Charity, A., Scarborough, H., & Griffin, D. (2004). Familiarity with School English in African American children and its relation to early reading achievement. Child Development, 75, 1340-1356.[CrossRef][Medline] [Order article via Infotrieve]
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavior sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
• Craig, H., Thompson, C., Washington, J., & Potter, S. (2004). Performance of elementary-grade African American students on the Gray Oral Reading Tests. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 35, 141-154.[Abstract/Free Full Text]
• Craig, H., & Washington, J. (2000). An assessment battery for identifying language impairments in African American children. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 43, 366-379.[Abstract/Free Full Text]
• Cross, J., DeVaney, T., & Jones, G. (2001). Preservice teacher attitudes toward differing dialects. Linguistics and Education, 12, 211-227.[CrossRef]
• Cunningham, P. (1977). Teacher’s correction responses to Black dialect miscues which are nonmeaning changing. Reading Research Quarterly, 12, 637-653.
• Delpit, L. (1998). What should teachers do? Ebonics and culturally responsive instruction. In T. Perry & L. Delpit (Eds.), The real Ebonics debate: Power, language and the education of African American children (pp. 17-28). Boston: Beacon.
• Fasold, R. (1969). Tense and the form "be" in Black English. Language, 45, 763-776.[CrossRef]
• Feldman, C., Stone, A., & Renderer, B. (1990). Stage transfer and academic achievement in dialect-speaking Hawaiian adolescents. Child Development, 61, 472-484.[CrossRef][Medline] [Order article via Infotrieve]
• Flowers, D. (2000). Codeswitching and Ebonics in urban adult basic education classrooms. Education and Urban Society, 32, 221-236.[Free Full Text]
• Fogel, H., & Ehri, L. (2000). Teaching elementary students who speak Black English Vernacular to write in Standard English: Effects of dialect transformation practice. Contemporary Educational Psychology, 25, 212-235.[CrossRef][Medline] [Order article via Infotrieve]
• Franklin, G., & Hixon, M. (1999). Your dialect could place you on the wrong side of the intelligence bell curve. Negro Educational Review, 50, 89-100.
• Fryburg, E. (1974). Black English: A descriptive guide for the teacher. In B. Cullinan (Ed.), Black dialects and reading (pp. 21-39). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
• Gay, G. (2002). Culturally responsive teaching in special education for ethnically diverse students: Setting the stage. International Journal of Qualitative Studies in Education, 15, 613-629.
• Gibson, S., & Dembo, M. (1984). Teacher efficacy: A construct validation. Journal of Educational Psychology, 76, 569-582.[CrossRef]
• Goodman, K. (1969). Dialect barriers to reading comprehension. In J. Baratz & R. Shuy (Eds.), Teaching Black children to read (pp. 14-28). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
• Goodman, K., & Buck, C. (1973). Dialect barriers to reading comprehension revisited. Reading Teacher, 27, 6-12.
• Hayes, A., & Taylor, O. (1971). A summary of the Center’s BALA project. Linguistic Reporter, 13, 1-4.
• Hodgkinson, H. (2002). Demographics and teacher education: An overview. Journal of Teacher Education, 53, 102-105.
• Hollie, S. (2001). Acknowledging the language of African American students: Instructional strategies. English Journal, 90, 54-59.
• Hoover, M. (1998). Ebonics speakers and cultural, linguistic and political test bias. In T. Perry & L. Delpit (Eds.), The real Ebonics debate: Power, language and the education of African American children (pp. 71-78). Boston: Beacon.
• Labov, W. (1969). Some sources of reading problems for Negro speakers of nonstandard English. In J. Baratz & R. Shuy (Eds.), Teaching Black children to read (pp. 29-67). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
• Labov, W. (1970). The logic of nonstandard English. In F. Williams (Ed.), Language and poverty: Perspectives on a theme (pp. 153-189). Chicago: Markham Publishing.
• Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
• Labov, W. (2001). Applying our knowledge of African American English to the problem of raising reading levels in inner city schools. In S. L. Lanehart (Ed.), Sociocultural and historical contexts of African American English (pp. 299-317). Philadelphia: John Benjamins.
• Labov, W. (2003). When ordinary children fail to read. Reading Research Quarterly, 38, 128-131.
• Laosa, L. (1982). School, occupation, culture and family: The impact of parental schooling on the parent-child relationship. Journal of Educational Psychology, 74, 791-827.[CrossRef]
• Linguistic Society of America. (1997). Linguistic Society resolution on "Ebonics." Retrieved August 28, 2006, from http://www-personal.umich.edu/%7Ejlawler/ebonics.lsa.html
• Pandey, A. (2000). TOEFL to the test: Are monodialectal AAL-speakers similar ESL students? World Englishes, 19, 89-106.
• Paris, S., Cross, D., & Lipson, M. (1984). Informed strategies for learning: A program to improve children’s reading awareness and comprehension. Journal of Educational Psychology, 76, 1239-1252.[CrossRef]
• Perry, T., & Delpit, L. (1998). The real Ebonics debate: Power, language and the education of African American children. Boston: Beacon.
• Rickford, J. (1999). African American Vernacular English: Features, evolution and educational implications. Cambridge, MA: Blackwell.
• Rickford, J., & Rickford, A. (1995). Dialect readers revisited. Linguistics and Education, 7, 107-128.
• Rickford, J., Sweetland, J., & Rickford, A. (2004). African American English and other vernaculars in education: A topic coded bibliography. Journal of English Linguistics, 32, 230-320.[Abstract]
• Riessman, F. (1976). The inner-city child. New York: Harper & Row.
• Russo, C., & Talbert-Johnson, C. (1997). The overrepresentation of African American children in special education: The resegregation of educational programming? Education and Urban Society, 29, 136-148.[Free Full Text]
• Schwartz, J. (1982). Dialect interference in the attainment of literacy. Journal of Reading, 25, 440-446.
• Seymour, H., Abdulkarim, L., & Johnson, V. (1999). The Ebonics controversy: An educational and clinical dilemma. Topics in Language Disorders, 19, 66-77.
• Seymour, H., & Bland, L. (1991). A minority perspective in the diagnosis of child language disorders. Clinical Communication Disorders, 1, 39-50.
• Shatz, M. (1991). Using cross-cultural research to inform us about the role of language in development. Comparisons of Japanese, Korean, and English and of German, American English and British English. In M. Borstein (Ed.), Cultural approaches to parenting (pp. 139-153). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
• Smitherman, G. (1997). Black language and the education of black children: One mo once. Black Scholar, 27, 28-35.
• Smitherman, G. (2000). Talkin that talk: Language, culture and education in African America. New York: Routledge.
• Stewart, W. (1969). On the use of Negro dialect in the teaching of reading. In J. Baratz & R. Shuy (Eds.), Teaching Black children to read (pp. 156-219). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
• Stewart, W. (1970). Ollie, Lester, old tales, friends. Washington, DC: Education Study Center.
• Taylor, J. (1983). Influence of speech variety on teachers’ evaluation of reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 75, 662-667.[CrossRef]
• Taylor, O. (1973). Teachers’ attitudes toward Black and nonstandard English as measured by the Language Attitude Scale. In R. Shuy & R. Fasold (Eds.), Language attitudes: Current trends and prospects (pp. 174-201). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
• Thompson, C., Craig, H., & Washington, J. (2004). Variable production of African American English across oracy and literacy contexts. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 35, 269-282.[Abstract/Free Full Text]
• Tucker, C., Zayco, R., Herman, K., Reinke, W., Trujillo, M., & Carraway, K. (2002). Teacher and child variables as predictors of academic engagement among low-income African-American children. Psychology in the Schools, 39, 477-488.
• Villegas, A., & Lucas, T. (2002). Preparing culturally responsive teachers: Rethinking the curriculum. Journal of Teacher Education, 53, 20-32.[Abstract/Free Full Text]
• Washington, J., & Craig, H. (1994). Dialectal forms during discourse of poor, urban, African-American preschoolers. Journal of Speech and Hearing Research, 37, 816-823.
• Washington, V., & Miller-Jones, D. (1989). Teacher interactions with nonstandard English speakers during reading instruction. Contemporary Educational Psychology, 14, 280-312.[CrossRef]
• Wassink, A., & Curzan, A. (2004). Addressing ideologies around African American English. Journal of English Linguistics, 32, 171-185.[CrossRef]
• Weinstein, C., Tomlinson, C., & Curran, M. (2004). Toward a conception of culturally responsive classroom management. Journal of Teacher Education, 55, 25-38.[Abstract]
• Wolfram, W. (2000). Linguistic diversity and the public interest. American Speech, 75, 278-280.[CrossRef]
• Woodworth, W., & Salzer, R. (1971). Black children’s speech and teachers’ evaluations. Urban Education, 6, 167-173.[CrossRef]
• Wyatt, T. (1995). Language development in African American English child speech. Linguistics and Education, 7, 7-22.
• Zimmerman, B. (1989). A social-cognitive view of self-regulated learning. Journal of Educational Psychology, 81, 329-339.[CrossRef]
• Zimmerman, B., & Schunk, D. (2001). Self-regulated learning and academic achievement: Theoretical perspectives (2nd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

CiteULike

Connotea

Del.icio.us

Digg

Reddit

Technorati

This article has been cited by other articles:

				N. P. Terry Addressing African American English in Early Literacy Assessment and Instruction Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations, July 1, 2008; 15(2): 54 - 61. [Abstract] [Full Text] [PDF]

This Article Abstract Free Full Text (Free PDF) Free Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Citation Map Services Email this article to a friend Similar articles in this journal Similar articles in ISI Web of Science Alert me to new issues of the journal Add to Saved Citations Download to citation manager Request Permissions Request Reprints Add to My Marked Citations Citing Articles Citing Articles via HighWire Citing Articles via Google Scholar Google Scholar Articles by Fogel, H. Articles by Ehri, L. C. Search for Related Content Social Bookmarking                   What's this?